日本版『24』、なぜ失敗? 期待していた原作版ファンもガッカリのワケ オリジナル要素がほぼ皆無

日本版『24』、なぜ失敗? 期待していた原作版ファンもガッカリのワケ オリジナル要素がほぼ皆無
1 :首都圏の虎 ★:2020/11/23(月) 18:41:41.02 ID:CAP_USER9.net
10月からスタートしたドラマ『24 JAPAN』(テレビ朝日系)の不評っぷりが、ドラマファンの間で話題になっている。

 アメリカの人気ドラマ『24 -TWENTY FOUR-』を、設定や展開を2020年の日本に置き換えてリメイクした本作。主演は唐沢寿明で、「テレビ朝日開局60周年記念作品」として大々的に宣伝されてスタートしたものの、視聴率は第1話で7.7%(ビデオリサーチ調べ、関東地区、以下同)だったものの下がり、第5話では4%台となっている。

注目作だったのにも関わらず、なぜ苦戦を強いられているのだろうか。
 「最もネックとなっているのが、オリジナル要素がほぼ皆無ということ。変更点となっているのは、主人公の年齢やテロリストから狙われているのがアメリカ初の黒人大統領候補から日本初の女性総理大臣候補となっている程度。それ以外の登場人物の設定やストーリーの流れ、セリフまでほぼ原作通りとなっています。しかし、オリジナル版のような豪華さやスピード感はなく、なぞっているだけの印象を与えてしまっている様子。日本でも大ヒットした作品だけに多くいる原作視聴者からは、『見る意味ない』『ストーリーは原作のままで仕上がりはチープになってる』『オリジナル要素ない限り原作ファンとしては飽きる』といった不満が聞かれています」(ドラマライター)

 また、原作未視聴者の食指が動かない理由もあるという。
 「米ドラマの焼き直しはここ数年よく見られていますが、中でも特に『24 JAPAN』はセリフや価値観がアメリカのまま。主人公の獅堂(唐沢寿明)は誰に対しても始終上から目線で、獅堂の部下の女性たちも、獅堂にたびたび敬語を使わず。さらに、登場人物はみな一様に銃を乱射しており、『上司にまでタメ口とか違和感あるんだよな』『アメリカンな演出が見てて恥ずかしくなる』『日本版って言うけど、日本ともアメリカとも違う異世界の話に思えてきた』といった悪評も寄せられています」(同)

 作品の性質上、打ち切りはないとしても、シーズン2には期待できないかもしれない。

https://npn.co.jp/article/detail/200009264

9 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 18:45:18.58 ID:P5Yl911q0.net
女を誘拐してすぐにレイプしないとかありえない
11 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 18:45:32.37 ID:ZLeKxL7R0.net
オリジナル要素がない、だけの問題じゃないでしょw
28 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 18:48:46.57 ID:49YNgXhs0.net
個人的にはTverでやってない時点で見てねーわ
半沢直樹も見てねー
38 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 18:50:20.26 ID:+xUol1ax0.net
ちょこちょこ見てるけどオリジナルもこんなつまんないのか
55 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 18:52:26.47 ID:2wb6YIrN0.net
犯人の人 ベース上手そう
57 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 18:52:41.30 ID:62Yg3WVm0.net
日本版のスパイダーマンみたいに巨大ロボットを出せばいいんじゃないかな
63 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 18:53:49.22 ID:J0e+O4/L0.net
本家見た方が1万倍マシ
70 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 18:55:01.60 ID:Xt3ihNub0.net
あ、小山力也ちゃんがいたか
あの人で良いわ
136 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:07:04.59 ID:eFP6uvzy0.net
でんでんのセリフが特に酷い
あの顔でかっこつけたセリフ回しはギャグだろw
ハードボイルドなドラマなのに出てくるのはコメディのおっさんばっかり
206 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:22:59.66 ID:OEepm0RB0.net
>>136
だよな舌足らずだしもう俳優引退しろ
138 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:07:28.51 ID:QLD7fl790.net
キム役に色気が皆無
144 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:08:31.78 ID:tHME/DlV0.net
ほんとはゴールデン枠だったけど制作初めて現場も手応え無かったんだろう
それで深夜枠で安くこっそりやることにした
148 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:08:56.56 ID:o2Uo77MI0.net
内容分かるから結構普通に見れてるけど
不満なのか?w
159 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:11:18.52 ID:v3KExXpo0.net
日本芸無界が頑張っても学芸会レベル
だって才能のない奴等がコネだけで入れる業界に成り下がっているから
在日〜
163 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:13:17.81 ID:TP6TCJJ40.net
木村多江のテリーがやらされてる感がすごい
166 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:14:26.91 ID:BmgbFFih0.net
>>163
だから、このドラマは木村多江が見どころなんだよ
171 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:15:26.78 ID:+/9sTBsF0.net
原作見てないからキムのウザさは知らないけど日本版の娘は自業自得のくせにうるさすぎてさっさと処分されろと思うくらいには殺意を抱く
184 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:18:03.87 ID:4lEvP/vt0.net
放送前から負けてるだろ、放送時間が自信が無い証拠
213 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:24:04.07 ID:rwoiVczT0.net
オリジナルだってさほど面白くないよ
充分楽しめるね
224 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:26:41.72 ID:2vU7dDY90.net
そもそも「相棒」とかも酷くて観てられないと思うんだが
245 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:31:10.58 ID:g5qqayS50.net
割りと楽しく観てるけど
249 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:32:50.70 ID:QHcC0e9W0.net
面白く見てるけど
286 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:44:22.60 ID:xhiNWdjf0.net
質の低さはオリジナル
312 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:53:15.10 ID:lXtTTT1e0.net
アメリカ版も全話見たけど日本版もそこそこ面白い
343 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 19:58:35.19 ID:WcB+ybOJ0.net
ネトウヨのテロ予告に奔走する内に下痢で逃亡した元総理に辿り着く、ってストーリーにすれば今風でリアルだったのに
384 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:09:23.38 ID:13TQAn1v0.net
これはこれで突っ込みながら見ると面白いけどな
385 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:09:42.53 ID:nhgHDtbr0.net
ER見てからコードブルー見ると全く面白くない。
403 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:13:31.94 ID:Xa2Hzd840.net
あまりドラマ見ないけどこれは見てるよ
424 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:17:59.53 ID:nADKGzzB0.net
「オリジナル要素が無い」だと「原型をとどめていない」っていう意味と「独自要素が無い」という意味のどちらにも
425 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:18:27.51 ID:huLl8rdM0.net
トニー・アルメイダ役は誰になるんだ?
430 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:20:27.18 ID:Y3poR2xO0.net
>>425
池内博之だろ。
446 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:26:53.89 ID:7e0fjlps0.net
ライセンス契約したから、忠実に再現、絶対に24話なんだろ?

忠実に再現する気なら、
日本で初めての黒人大統領の誕生にするべきだった

458 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:30:20.93 ID:bIJC1Oxr0.net
>>446
八村塁とか大坂なおみが日本人なんだからそれも可だな
450 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:27:31.60 ID:BmgbFFih0.net
日本でウォーキングデッドのリメイクしたらどうかな?
454 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:29:26.88 ID:LHxqSORz0.net
>>450
怪談とどう違うのか?
453 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:29:04.52 ID:sZ4ROc0S0.net
あれだけ唐沢寿明が番宣出まくっていたのにw
457 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:30:14.04 ID:eaixCD/30.net
まず10年遅いわ
464 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:31:37.54 ID:BmgbFFih0.net
みんな記憶力いいな。もうオリジナルのストーリー忘れちゃったよ
501 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:41:25.84 ID:b5jRtnay0.net
海外に版権を売って劣化版を制作させて新規、リピーターあわせて
オリジナル版にさらなる客を呼び込むというFOXの狙い通りだが
それにまんまと付き合わされてるテレ朝はこのままでいいのかねえw
515 :名無しさん@恐縮です:2020/11/23(月) 20:46:53.64 ID:GoJIiFVL0.net
なぜ?って選択肢があるから

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1606124501