1Egg ★2019/04/30(火) 20:34:34.85ID:CXzcP9mp9
シンガー・ソングライターの宇多田ヒカルが３０日、ツイッターで、新元号の「令和」をアルファベット表記した際の観点から問題点を指摘した。
宇多田は「ら行のローマ字表記はもっと柔軟でもいいんじゃないかと思ってたけど、『令和』を（英語やフランス語などの場合）
『Ｒｅｉｗａ』よりも日本語発音に近い『Ｌｅｉｗａ』と発音するといきなり中国語っぽくなると気づく」と「Ｒ」と「Ｌ」での発音の違いを私的。
「ヘボン式ローマ字のＲしか使わない響きが外国人にとっての日本語っぽさになってるのかも」と記した。
宇多田は続くツイートで「人名に関しては、住む国の言語によって苦労する場合もあるから、本人が選べるくらい柔軟な方がいいと思うけど」と記した。
4/30(火) 20:25配信 ディリースポーツ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190430-00000141-dal-ent
写真
9名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 20:38:21.54ID:w6pH5Vtr0
安倍ちゃんが決めたんだぜ！すげえだろ？ｗ
26名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 20:40:18.05ID:OQYRMJEc0
デイリーの記者、発言の意味理解せずに記事にしてるだろコレ。アホだ
結論としてRがふさわしいと言ってるわけで問題点の指摘などどこにもない。
67名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 20:50:38.60ID:Tt9WXXHe0
>>26
だよな
発狂してるバカどもも読解力なさすぎる
しかしLで発音すると中国語っぽくなるというのは
母音子音の考え方が薄い日本語の特徴ってことなんだろうか
400名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 22:09:51.30ID:xzU5ERlS0
>>26
このレスが正解。
今北人はこれ読んでからレスしれ
656名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 00:31:21.69ID:1sqdfQtg0
>>26
ほんこれ
バカ発見器と化してる
54名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 20:48:15.61ID:J4WUH6b90
そもそも元号を国外で使うケースは無い。
73名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 20:52:05.93ID:9SFrprWP0
ひげまろは紀平ちゃん似だね
85名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 20:53:56.17ID:/6+mp46o0
Rって最初から言われてたが？
121名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 20:59:23.26ID:MHoOOuvw0
安倍は右翼だからRと決めたのね
149名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 21:04:41.33ID:c2mdjAUW0
またこいつか
さっさと剥奪しろよ
161名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 21:06:59.43ID:UeDLha710
スレタイに踊らされるスレ
170名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 21:08:11.41ID:SL8WwijE0
NYかぶれうぜえな
とっくにRに決まったんだよ
176名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 21:09:49.55ID:3lAANyid0
ペプシのCMはクッソ可愛かったなー
177名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 21:10:01.07ID:dBM2dU460
なにいってんだ？ Rにきまってんだろ？
226名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 21:21:22.31ID:P6SLBofP0
外人には「Ｒ」の発音は日本語とは違うからな
フィリピンパブなんかでも「イラッシャイマセ」をアルファベットで教える時に
「Ｒ」では巻き舌で「イッｒｒｒシャイマセー」という変な感じになる
「Ｌ」で教えると、割と日本語っぽく聞こえるのでそうしてるわけだ
・・・と、いきなり業界情報だがｗ
230名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 21:22:41.14ID:U3s1QISz0
宇多田が言う「Ｒ」の音はいわゆる巻き舌 ゥレイワを考えて「Ｌ」の音が
日本語のラの音に近いと見たようだが、「Ｒ」の発音には、舌先で口蓋を
はじくレレイワという流儀もあって実はこっちの方が日本語のラの音に近い。
250名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 21:26:50.03ID:6yn1EbGz0
元号なんだから 日本国内のみの話しだろ。
309名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 21:41:14.64ID:6WfWI4440
まぁローマ字ですしおすし
本当はこう綴った方がいいんだろうなぁというローマ字もあるけど
“る”とかはruじゃなくてl(エル)一文字でいいような気がするし
327名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 21:45:51.73ID:whCL6nNC0
daisukeよりdice-kのほうが音的に近い、なんての実際あるだろ
351名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 21:52:06.94ID:qMdWHphS0
米語と英語では発音する方法がかなり違う
最初英語を学習してたから、日本の発音指導は英国式
戦後、米語を習うようになって、リスニング教材が米語になった
しかし米語の発音指導をしていない
だから、舌を引いて発音するところを、舌を巻いて発音するからおかしなことになってる
429名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 22:17:07.96ID:LejvwPAH0
お前ら、書類の記入間違えるなよ
令和なら元年
Rなら1
やで
令和一年とか書いて恥かくなよ
467名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 22:28:06.74ID:LejvwPAH0
Jesus
スペイン語ではヘイスース
474名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 22:30:34.11ID:FYsF4b250
>>467
英語とスペイン語両方出来る人困りそうだな
504名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 22:37:57.24ID:m1w0Ovj90
そもそも日本語にLの発音があるのか？
馬鹿じゃね
516名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 22:41:43.62ID:lyydHRUe0
で、あんたの
hikaru は ru でいいんか？
518名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 22:43:00.08ID:nsfRLWID0
日本に「Ｌ」は必要ない Lを使う人は日本人でない確率が非常に高い
522名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 22:43:30.95ID:FYsF4b250
>>518
あの、服のサイズとか…
562名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 23:07:18.68ID:hDtiMFeeO
フランセ歓喜
れいわじゃなくてレイワ
ドイッチュ歓喜
れいわじゃなくてレイヴァ
593名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 23:35:15.31ID:KuH/x3It0
そんなことより結婚してくれ
673名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 00:52:53.73ID:HkOfozch0
Rの発音のほうが違和感あると思うけど
発音無視して表記だけだとRの方がいいよね
PLAYとPRAYじゃ前者のほうが楽だろ？
675名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 00:54:58.45ID:hqsAI4HF0
>>673
英語じゃなくてローマ字だって、何回も教えてもらったろw
「フランス語では違う！」って、なんの意味があるんだ？
622名無しさん＠恐縮です2019/04/30(火) 23:54:39.99ID:pVCJ8DTB0
ハーフの人とかでローマ字式にしたくない人はパスポートを取る時に申請すれば自由にできたはず
640名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 00:12:53.51ID:8VFaqqJx0
Ｌにしたら「れ」じゃなくて「ぇ」になっちゃうじゃん
662名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 00:36:23.76ID:HnvX3uNI0
REIWAなんて英語は無いんだから日本人が令和はREIWAでいく！って決めたんだからカラスの勝手でしょ
720名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 02:21:11.74ID:CfziX5nc0
勘違いしてるやついるけど宇多田は日系外人だぞ
729名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 03:51:34.77ID:pPu7Vbjf0
>>720
お前も勘違いしてるけど
宇多田は日本国籍も持ってるので日本人扱いで合ってる
749名無しさん＠恐縮です2019/05/01(水) 06:04:34.32ID:EZTcI+oH0
西暦があるのだから
元号について欧米を意識する必要なんてないだろう
引用元:http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1556624074/