1 ：jinjin ★：2021/10/27(水) 23:31:00.51 ID:CAP_USER9.net
『日本沈没』小栗旬の“英語”に失笑の嵐「これはハリウッド無理w」
10月24日、小栗旬主演のドラマ『日本沈没 ―希望のひと―』（TBS系）の第3話が放送された。
小栗が英語を披露したのだが、視聴者からはツッコミが殺到している。
原作は1973年に刊行された小松左京による不朽の名作「日本沈没」。
今作では大きくアレンジを加えて、2023年の東京を舞台に、環境省の天海啓示（小栗）、経産省の常盤紘一（松山ケンイチ）、東山総理（仲村トオル）、地震学者の田所雄介（香川照之）、週刊記者の椎名実梨（杏）などが国家の危機に立ち向かっていく。
第3話では、高名なアメリカの地球物理学者ピーター・ジェンキンス（モーリー・ロバートソン）と天海がビデオ通話する場面が登場。
ここで天海は「Hey Mr.ジェンキンス Hey Hey… Sorry Sorry No Goodbye」などと英語で会話するインテリジェンスな一面を披露した。
語学留学した英語力を披露したが…
環境省のエリートらしく、ペラペラの英会話能力を披露したのだが、博学な視聴者からは
《もっと英語が上手いと思ってた》
《小栗の発音www これはハリウッド行けんわ》
《日本語英語すぎるぜ旬》
《アメリカの研究者役の人とか、この小栗旬の英語聞いて内心「なんじゃこの英語はw」って笑いこらえてんのかな》
《会話できるなら通じるならこの英語でも良いかもしれないけど、ハリウッドで演技ってなると厳しいかな》
《小栗旬この英語力でハリウッド目指したの無謀過ぎて草》
といった指摘が寄せられてしまった。
「小栗は近年、海外進出を本格的に進めており、2018年8月から語学留学、19年3月にオーストラリアで約1カ月の撮影を行い、今年公開された映画『ゴジラvsコング』でハリウッドデビューを果たしました。しかしこの映画で小栗は、英語が下手だったため、かなり出演時間を削られたと言われています」（芸能記者）
今もまだ、英語の勉強を続けているのだろうか。
https://myjitsu.jp/archives/311816
2 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/27(水) 23:32:17.45 ID:BFrzyrdv0.net
日本の官僚らしさを出すための演技です
8 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/27(水) 23:34:49.11 ID:bJG4PVCT0.net
>>2
それ罪の声で有村昆も言ってたけど、マジなんかな？
472 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 03:02:28.47 ID:+VtUM1D70.net
>>2
当時の官僚なら発音はカタカナ英語だったろうな
498 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 03:22:22.30 ID:pnRk7pUv0.net
>>2
まあ、役柄的にジャングリッシュでいいとは思う
7 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/27(水) 23:34:47.09 ID:buwHHhbo0.net
なぜ、笑うんだい？
281 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 01:24:33.14 ID:dqofTcW+0.net
>>7
Hey ロナウド お前も聞いてみろよ、笑うからw
826 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 08:39:02.44 ID:2SxGw8DH0.net
>>7
笑ってる連中が英語力ないからだろｗ
833 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 08:42:05.27 ID:3ylwzADu0.net
>>826
英語できない奴に限って、他人の英語を馬鹿にするｗ
84 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/27(水) 23:58:17.29 ID:hEsbgHWN0.net
こうゆうの笑うから日本人はダメなんだろ
授業中にきちんとは発音してるクラスメート笑ってるやつらと同じだよ
104 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 00:03:05.76 ID:OeTZdqNu0.net
モーリー・ロバートソンも母は日本人で5歳から日本暮らし
たいして変わらん
109 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 00:04:50.36 ID:1rZ8GnFL0.net
マジレスすると監督の演出を通訳無しで瞬時に理解できるリスニング力があれば、発音は二の次で良い
114 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 00:08:14.52 ID:0vkeMyVk0.net
むしろ外国人がスラスラとネイティブな日本語喋ってたら
怖いけどな
352 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 01:54:39.41 ID:CzXhop1Z0.net
>>114
流暢に喋れてスゲーな日本に長く住んでたのかな？と感心することはあっても
怖いと思う気持ちがわからん
お前、肝小さすぎだろ
120 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 00:09:50.71 ID:C2m2E4IM0.net
俺が思うに巻き舌じゃないから発音ネイティブっぽく聞こえないんだろｗ
199 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 00:42:04.50 ID:DNGHjL/N0.net
実際のところ日本人の平均的英語力は出川哲朗レベルなのかな
217 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 00:48:58.19 ID:tK5d4GcZ0.net
日本人って発音にこだわりすぎて完璧に話せるって自信がつくまで外国語で話そうとしないからいつまでも外に出られない・話せないって聞いたことある
単語は中学英語のレベルでもはっきりと諦めずに話し続ければ理解してくれる外国人もいるのにって
263 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 01:12:41.82 ID:XQm7PUg+0.net
完璧でない英語を笑う風潮がちゃんと批判されてるのはいい事だ
ビジネスとかアカデミズムとか専門があってそれやるためのツールとしての言語なんてアクセントあって全然普通だと思う
でも日本芸能界でもローラやパックンレベルで日本語使えても映画に出すなら来日中のハリウッド女優役とかビジネスマン役とかしか今は無いだろうなってのと同じだと思う
日本育ち役を当ててもたぶん観てて頭に入ってこない
城田優も役の幅が狭いと声を上げてるけどそれでも今までのハーフにはない活躍してるのは日本語ネイティブだからだしな
この記事はとりあえず叩かせたいだけでしかないけど
270 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 01:15:58.51 ID:Btz6BtDd0.net
逆にモーリーのインチキ臭すぎる完成度低いルックスのが気になったわ
351 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 01:54:38.93 ID:Cf4JN3gj0.net
何もみてないけど
馬鹿にしてる連中はたいしたことない
392 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 02:16:07.00 ID:wwyQVCRH0.net
発音なんて気にするなよ、伝わればいいぞ。
ネイティブ並みの発音なんて、子供のときに習得しなければ所詮無理なんだから、堂々と話せばいい。
420 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 02:30:36.29 ID:CpISHQCQ0.net
こういうの茶化して笑う人間が多いから日本人はいつまで経っても英会話ゴミなんだろうな
466 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 02:59:00.97 ID:g+OV7PKo0.net
この人の親も業界人なんでしょ？
先を見据えて幼少期に英語勉強させておけば良かったのかもね
471 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 03:02:24.22 ID:m22z/iL/0.net
松山ケンイチを主役にすべきだったな。
490 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 03:17:35.63 ID:5y4mJ7mO0.net
俺はダニエル・クレイグと付き合いたい
501 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 03:22:46.30 ID:Hpz6AkiB0.net
赤西仁は結構うまい
いかに遊びの場で仕込んできたようなうまい英語
516 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 03:37:24.66 ID:9lD/w1Jn0.net
ここでカタコト小栗をかばってる連中はどうしてそんなに必死なんだ？
英語コンプレックスを刺激されちゃったのかな？
519 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 03:39:57.90 ID:aLP4yLby0.net
マシオカ超えられる？
521 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 03:41:06.99 ID:XQm7PUg+0.net
なんか全編英語の作品に出てくる日本語だって変じゃんって言うのは小栗さんの英語の件とはまた違う話なのにな
525 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 03:44:18.58 ID:ldWZx/6z0.net
>>521
HEROに出てきたアンドウくん役の人かな
アメリカ人なのにかなり頑張って日本語喋ってたね
何言ってるかは聞き取れるし
529 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 03:46:20.82 ID:aLP4yLby0.net
小栗批判じゃなくてさ、そもそもハリウッドに日本人の需要ないのよ
535 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 03:49:21.46 ID:rGothpCP0.net
>>529
アジアンは前より見るようになったかなって思うよ
人種の配分が均等で逆に不自然になってるアメリカのドラマ見たことある
こんなにアジア人いるか？とか人種の違うカップルこんなに多いかな？とか同性愛者が自然に出てきてたのは時代かな
580 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 04:37:07.71 ID:Wn6jaSD70.net
>>535
アジア人は多いんだがそんなことすら知らないのかお前
540 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 03:51:35.51 ID:aLP4yLby0.net
小栗旬がハリウッドで需要あんのか？
598 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 05:00:49.66 ID:uM/zjQRy0.net
ハリウッドを目指すと言えば批判し、英語を話せば発音を批判する
そりゃあね、ハリウッドの東アジア人は中国人と韓国人ばっかりになりますよ
日本人の足引っ張り文化は本当に異常
出る杭は打ち、弱者は無視して、1億総中流社会を目指す日本
663 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 06:19:51.03 ID:LWPcRltU0.net
鈴木亮平のほうがいろんな意味でハリウッド向きじゃないかな？
英語ペラペラだし身長高いしイケメン演技じゃないし
664 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 06:21:15.84 ID:qgZytJX20.net
中学生にハリウッドは無理
718 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 07:18:57.91 ID:pFonlpv+0.net
こういう外国語を拙いながらも話す人を嘲笑するから日本人てダメな気がするわ
商業的にあかんやろとなっても流せや
738 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 07:39:55.61 ID:Q6Ut+7ku0.net
ワンオクのtakaや宇多田ぐらい喋れてやっと「上手いね」って言われるやろ。
760 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 07:48:24.36 ID:TJauDomb0.net
大谷について中継で解説してた奴が
外国人特有の発音のクセをバカにしてモノマネしてたな
そして抗議が殺到して謝罪するハメに
839 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 08:44:55.68 ID:3DLBjIWB0.net
ネット時代に発音なんて気にしてるのはそうとうなアホやろ
実際日本語の発音できなくても日本語で作文してネットに打ち込めば5ちゃんねるで会話できる
ネット時代は発音より英作文のほうが重要
英作文してネットに打ち込んでアメリカ人と会話すればいいだけだから
844 ：名無しさん＠恐縮です：2021/10/28(木) 08:47:18.11 ID:+GEXNbbz0.net
スプーンに写った小栗旬
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1635345060