水川あさみ、朝ドラ「ブギウギ」で「関西弁を直されてました。関西出身なのに」

水川あさみ、朝ドラ「ブギウギ」で「関西弁を直されてました。関西出身なのに」
1 :湛然 ★:2023/11/25(土) 05:58:00.18 ID:zjQpNMHP9.net
水川あさみ、朝ドラ「ブギウギ」で「関西弁を直されてました。関西出身なのに」
2023年11月24日 14時14分ナリナリドットコム
https://www.narinari.com/Nd/20231183672.html

女優の水川あさみ(40歳)が、11月24日に放送されたトーク番組「あさイチ」(NHK総合)に出演。朝ドラ「ブギウギ」で、関西出身ではない主役の趣里よりも「関西弁を直されてました。関西出身なのに」と語った。

朝ドラ「ブギウギ」に出演した水川が番組のゲストとして登場。主役の趣里について、水川は「本当に素敵な方ですよ」と、役柄の持つユーモアや突き抜ける感じを上手く演じており、「バレエをやっていたからすごく立ち姿がいい。姿勢に彼女のオーラが宿っている。いつも目で追っちゃう、現場にいると」と賞賛する。
また、関西出身の演者が多かったため、現場では普段から関西弁が溢れていたそうで、水川は「(ドラマで使われている)関西弁がちょっと古い時代の関西弁で。私の方が直されてました。大阪出身で、関西弁しゃべれますけど」と語った。

7 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 06:07:46.24 ID:9APA+ROd0.net
関西から離れてると忘れるでおま
9 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 06:23:22.72 ID:+hWCjIpY0.net
声と顔、両方が変なのになぜか推され続けている謎女優
13 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 06:28:54.87 ID:oXXGAPu90.net
ブギウギの関西弁って、やんけ とかの口調だよな序盤だけかな
14 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 06:41:56.11 ID:1ejhthpn0.net
うぇい
15 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 06:42:32.85 ID:mj/snFxV0.net
関西弁とよしもと語にまず差異があって、テレビに乗る関西弁話者ってよしもと芸人だからつまりパブリックイメージ関西弁がよしもと語になるという問題がまずあるな
ネイティブ関西弁話者でも関東に出てくれば日常で接する関西弁はどうしてもテレビ経由になるだろうし
123 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 10:20:27.00 ID:onzr6jwH0.net
>>15
そのよしもと語≒河内弁で、大阪のなにわ言葉とは違うとSHOW byショーバイの真裏でNHKがやってたクイズ番組で取り上げられてた
30 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 07:42:08.60 ID:t7xErUHJ0.net
最近だとハロウィンのコスプレ
大阪ミナミでは、健全なコスプレが多かった一方
関東のどこぞでは 性を全開にした下品なコスプレが多かった。
パパ活とかトー横とか、近畿ではあまり広まっていないことを見るに、
文化は低い所から高い所へは流れないんだなと思うw
32 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 07:42:38.75 ID:t7xErUHJ0.net
文化の発祥地上方と 穢土では 文化レベルが違うのもやむを得ない
それはガキでも何となく分かること
問題なのは穢土の文化や風土がすべからく下品ということw
37 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 07:45:29.78 ID:QDfgfn4m0.net
いとしこいしみたいな昔の大阪弁(船場言葉)を使う人は減ったね
今の大阪弁をイメージすると島田紳助や木村祐一やブラマヨみたいな京都人が使う汚い関西弁
44 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 07:58:15.35 ID:uatgh0HA0.net
>>37
芸人って意外と大阪出身少ないんだよな
京都、兵庫が多いから他府県から見ればそっちの方の関西弁をイメージするな
48 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 08:10:43.12 ID:3K4qFaiV0.net
あれちゃうんけ
河内弁と上方ことばって
ちょっとちがうのんとちゃうんけ

よう知らんけど

54 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 08:29:05.16 ID:VR+uhF+w0.net
阿倍野の商家出身だが八尾の女と結婚し、堺に住み、仕事で播州の人間とよく接し、中紀や紀南の釣り仲間が多い自分は言葉がぐちゃぐちゃになってるわw
55 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 08:29:11.08 ID:knOhciwo0.net
デリカミニのCM好き
65 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 08:41:35.08 ID:30zeVNdM0.net
でんがなまんがなでんがなまんがな
68 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 08:42:15.81 ID:ED6jfu+V0.net
藤山寛美の娘に指導させろよ
69 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 08:42:38.91 ID:/0gfCkBF0.net
関西弁本当に嫌い
76 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 08:54:06.51 ID:KRtJjXYx0.net
大阪のオッサン像が、岸部シロー系で定着したのも大きいかも。
会話の語尾に、ボソッと嫌味を添えてくる口調。
「まあ、◯◯しはったら宜しいのとちゃいますか?」
「まあ、無理や思いますけどねえw」
と、余計な一言なぶっ込んてくる話術。
81 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 09:01:54.02 ID:sRwzD5wB0.net
ワイもレコーディングのとき外国人の英語を直してたで
クセありすぎんねん
canをカンとか普通に言うしな
88 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 09:07:44.40 ID:RDzv5Chy0.net
関西弁つっても色々あるからな
94 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 09:15:39.89 ID:EiyL+2680.net
関西弁草
107 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 09:41:58.10 ID:09GwzFdw0.net
朝ドラ俳優って、よくあさいちに出演するけど、
朝ドラの時はかわいいのにっていう人と、
あさいちに方が、きれいだわっていう2つに分かれるよな。
ドラマのメイクの人はきれいにみせたり、老けさせたりすごいと思う。
114 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 09:59:48.67 ID:vY5XfvnW0.net
>>107
黒島さんはあさイチゲストの方が断然綺麗だったな。
さすが女優さんって思った。
113 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 09:58:57.06 ID:fqcyBxg70.net
大阪出身なのに直されるのか

大丈夫かその演出家w

140 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 12:03:57.67 ID:QDKzuz1Q0.net
滋賀出身ダイアン津田は北陸出身ランジャ国崎に同じような指摘されたな
わんこそばの時間ですぅ
147 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 12:54:57.78 ID:UqZoOIEK0.net
以前どこかでリアルな方言ではなく、視聴者が聞き取りやすい方言で話すと聞いた気がする
155 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 14:17:44.48 ID:NgZLcnZT0.net
朝から騒がしい朝ドラで即脱落した
○○のおっちゃんやら、全く興味持てなかった
156 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 14:19:31.70 ID:nwilHLin0.net
関西出身だって戦前の関西弁は喋れないだろ
158 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 14:22:44.16 ID:riJjOma30.net
世間は関ジャニ∞の村上みたいな話し方を求めてるんだわ
175 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 15:56:11.58 ID:vt6xsdnA0.net
女優デビューの実写金田一少年の映画は
まじでぶっ壊すくらいの棒演技だった
しかも犯人
178 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 16:02:46.11 ID:lcfNnZFC0.net
衣装や髪型めちゃくちゃ似合ってた
ずっとあれでいて欲しいぐらい
180 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 16:05:06.54 ID:j4E+yKiU0.net
関西弁と朝ドラ弁は別物で
ネイティブでも直されるって朝ドラあるあるだろ
その違いをネタにしてる芸人もいたし
190 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 16:33:03.10 ID:XV13UMY80.net
>>180
ハリウッドは完璧な英語出来るものしか採用されないけど、まず大前提がネイティブ英語出来るかどうかだから

日本は逆にカタカナ英語しか認めないみたいな本末転倒な感じだね日本は

197 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 16:47:38.91 ID:pZsAEBrs0.net
ドラマの関西弁は不自然で気持ち悪いのにそっちに合わせるんだな
204 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 16:54:16.08 ID:AxgZ9I6c0.net
>>197
漫画もだな
189 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 16:29:54.01 ID:AxgZ9I6c0.net
実際に話されてる関西弁て活字にしにくいよな
218 :(。・_・。)ノ :2023/11/25(土) 18:00:56.50 ID:FDgXfef+0.net
そんなとこに拘らなくて良かったのに
方言指導とかだいたいでいいんだよ
その地方の人間がみんな同じ方言で喋ってる訳でもないしさ
225 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 19:56:45.49 ID:Pig7Ojsh0.net
方言指導の人の言葉遣いに合わせなきゃいけないんだろうな
しかし今の役者は方言が上手い
昔のドラマの関西弁は聞けたもんじゃ無かった
229 :名無しさん@恐縮です:2023/11/25(土) 20:25:35.11 ID:HNmGVkOW0.net
おかえりモネの時は宮城県出身の女優達も言ってたな
そもそも方言指導の男が気仙沼でも登米でもない人
気仙沼出身の方言指導の助手が思うように出来なかったとさ

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1700859480