「キャッチャーはなぜ『女房役』？」質問に「ゴゴスマ」石井アナ「昭和の用語、やめます」

デイリースポーツ
　試合後に日米報道陣の質問に答える大谷（撮影・小林信行）

　スキンケア研究家の三上大進氏が６日、ＴＢＳ系「ゴゴスマ〜ＧＯＧＯ！Ｓｍｉｌｅ！〜」に出演し、野球でキャッチャーを示す通称として浸透している「女房役」という言葉に疑問を投げかけた。

【写真】死球を与えて天を仰ぐ大谷　当然“女房役”も悔しそう

　メジャーリーグ・エンゼルスの大谷翔平投手が今季初勝利を挙げたという話題。フリップには「女房役のオホッピーが逆転２ラン」などと記されていた。オホッピーがイケメンということで日本でも話題になっていると紹介された。元巨人投手のプロ野球解説者・槙原寛己氏は「結構打ちそうですよね」と期待を込めた。

　ここで三上氏は「『女房役』っていう日本語がすごい違和感あるんですけど、何で『女房役』って言うんですか？」と質問。ＭＣの石井亮次アナウンサーは、槙原氏に「説明いただけますか？」と振った。

　槙原氏は「どうなんですか？どこから来てるんですか？」と語源については答えられなかった。石井アナは「ピッチャーがご主人、キャッチャーが女房。いい夫婦だね、いいバッテリーだね。言ったら昭和の残りの野球用語っちゃあそうですよね」とフォロー気味に解説。槙原氏は「そうですね。ぼくも『言われてみればどこから来てるのかな』って思いました。すぐ（解答を）返せないのは申し訳ない」とまじめに語った。

　三上氏は「どっちがどっちでもいいじゃないかって」と受け手が「女房」という固定観念を否定。石井アナは「きょうをもって、ゴゴスマは『女房役』というのをやめます」と宣言し「オホッピーは『パートナー』」と言い直した。

https://news.yahoo.co.jp/articles/3f71f2eb77b30d861dd9cf956f773e51ed2f7790